ODBI������R ZU������YTEGO SPRZ������TU